ميزوشيما سينبايّ تأخرت
أريد أن أسمع ما حدث في موعدها بـ سرعة
سـ..سـ..سوزو,لا تتوترِ
إ...إ..إهدئِ ولـ ننتظرها
أنتِ من يجبُ أن تهدأ
لا تخب أمالكم إن كانت قصتها لا ترضي طُموحاتكم
على أي حال,سايو,تأخرت
المرّة الأولى التى يتقابلانِ فيها بعد نصفِ سنةٍ من بدأ حبّهم
...كِلاهما عانق الآخر بـ لُطف
أنتِ تبالغين في تخيلاتكِ
حسنًا,بما أننا نحدثُ عن علاقتها
مهما أخبرتنا,لـ نضغط عليها أكثر حتى تخبرنا كل شئ
..جيس
ما الذي كُنتِ تفعلينه,سايو؟
لقد تأخرتِ
تعبتُ من إنتظاركِ
إذن..إذن,كيف سار الأمر؟
المدرسة إكتشفتُ أمر حبيبي
لـ هذا,قرّرتُ ترك مجلس الطُلاب
ماذا قُلتِ؟
ماذا؟
إنتـ..,ما الذي تتحدثين عنه؟
إشيكاوا صورّتني وأنا متلبّسةٌ بـ الجريمة
أظنُ لـ أنني كُنت أقلل من تقديرها
أن تستطيع تعقبي دون أن ألاحظ
أظنُ أنها كانت تدعيّ أنها حمقاء
لا وقت لديكِ من أجل التعجب من هذا
لـ هذا,إذا سألكم أحد,قولوا أنكم لم تكونوا تعلمون عن حبيبي
ما هذا؟
لا تقولِ أن تتحملِ اللوم كُله وحدكِ
....إذا ظننتِ أنكِ تستطيعين أن تضحي بـ نفسكِ,أنا لن أسامحـ
لن أسامحـ..هذا شئٌ غير جيّد
أجل
رؤيتُ بـ الأمس مع حبيبي,إنهُ قراري وخطأي
بما أن هُناك دليل,لا فائدة من الإنكار
عدم قبول هذا من الحماقة
أساسًا,هذا مختلفٌ على الوقتِ الذي وقعتِ فيه بـ المشاكل,كوروهاشي
أراكم لاحقا
إنتظرِ لحظة
سايو
ماذا عنكِ,سينبايّ؟
هل تُريدين أن تتركِ مجلس الطُلاب بـ إرادتكِ؟
أجل
لقد إنتهيت
أراكم لاحقًا
..لا
إنوموتو سينبايّ؟
لا يُمكن أن يحدث هذا
آ..آويّ
سوزو
آويّ,سوزو
تبًا,ما الذي حدث لهم؟
ماكي,ماذا سوف نفعل؟
..ماكي
..توقفِ
توقفِ عن فعلِ هذا
إملأوا هذا الإستفتاء لا بـ الكذب,بـ أمانة,حسنًا؟
أصدقائي المقرّبون؟
تحدثتُ معها قليلاً عندما كُنا أعضاء في المكتبة
..لكنها غريبةٌ نوعًا ما,لـ هذا لا أشعرُ أننا أصدقاء تمامًا
كل ما تقوله هو الحماقة,لكن,ما زالت مُمتعة
هل أستطيعُ أن أجعلها صديقتي المقرّبة؟
لكن,إن لم تكتب اسمي,سوف يكون هذا مُحرجًا
حسنًا,إنتهى الوقت
مـ..مـ..ماذا سوف أفعل؟
إنوموتو سان؟
تـ..تفضلِ
تبًا,ميزوشيما سان,إذا إستمريتِ في قراءة الكُتب,لم ننتهيّ من الترتيب
نيه,هل كُنتِ تعلمين؟
يُقال أنكِ سوف تسمنين إن كُنتِ تغضبين دائمًا
ماذا؟,تكذبين؟
أجل
..أنتِ
إنوموتو سان,أنتِ سهلة الخِداع
لـ..لـ هذا أنتِ دائمًا تجلسين وحدكِ في الفصل
أن أبقى وحدي شئٌ طبيعي بـ النسبة لي
حقًا؟
إذن,هل أجبتِ الإستفتاء بـ"أصدقائي صفر"؟
كم هذا مُحزن
ليسوا صفرًا
مـ..من؟
الوحيدة التى أستطيعُ الحديث معها هكذا,أنتِ فقط,إنوموتو سان
حسنًا,لا أهتمُ بـ هذا حقًا
صحيح,لديّ شئٌ يجبُ أن أفعله
أراكِ لاحقًا
سايو
إنو
..قد...قد نفكّر بـ خطةٍ ما
..ليس لدينا فرصةٌ للـ نجاح
لماذا إستسلمتِ بـ هذه السُرعة؟
..لـ أن لا شئ أستطيعُ فعله
أنا لم أترك مجلس الطُلاب
لن أتخلى بـ طريقةٍ غير مسؤولة عن منصبي
سوف أكون نائبة الرئيسة حتى النهاية
..لـ هذا..لـ هذا
سوف تصبحين وحدكِ بعد المدرسة
..كم هذا مُحزن
..لا أستطيعُ فعلِ شئٍ بـ هذا الشأن
..سوف أُنشى حملة
ماذا؟
سوف أنشى حملةً من أجلِ السماحِ بـ العلاقات
..سوف آخبر الآخرين بـ"كانت تدعي الإهتمام بـ المال
لكن في الحقيقة,كانت واقعةً في الحبّ
"لـ ننقذ سايو البريئة
سوف أوزعُ منشوراتٍ عن بداية علاقتكِ ورفضهم لها
سوف أذهبُ لـ غرفة الإذاعة مرةً أخرى وأُناشدُ كل طالباتِ هذه المدرسة
سوف أرفعها إلى الإنترنت كي يراها العالم
أ..أنتِ تمزحين؟
اصمتِ
إن لم تقاتلِ,سوف أفعل بدلاً عنكِ
حمقاء
أرجوكِ,أخبريني أنكِ تمزحين
الحمقاء هُنا إنو
المعذرة
سوجيهارا سينسي,هذه الأوراق التى طلبتها
شُكرًا
لا يُجبُ أن تأكلِ كثيرًا
إذا أصبحتُ جائعة,آكل,لا خيار آخر
يبدو أنهم ليسوا سُعداء بـ مرتبة الجمعية
مينامي,إذا وقعتِ في مشكلة,تستطيعين طلب المساعدة مني
كـ المُشرفة السابقة عليكِ,سوف أُعيركِ قوتي
حاولِ على الأقل
واه,كم هذا مُطمئن
المعذرة
..سوجيهارا سينسي
..لم أتوقع أن تقوم ميزوشيما سان بـ هذا
سايو تشان؟
ميزوشيما التى في فصلي,هل حدث شئ؟
سمعتُ أنها خرجت في موعدٍ مع رجلٍ بـ السرِّ
هُناك خطأٌ بـ التأكيد
فتاةٌ من جمعية الصحافة قامت بـ تصويرها
عِقابها الرسمي سوف يُقرر في إجتماعِ الغدّ
نانا تشان؟
أين إشيكاوا سينبايّ الآن؟
لماذا فعلتِ ذلك؟
..سوزو
سوزو أُعجبت بـ صوركِ,سينبايّ
ماذا يجبُ أن أفعل؟
أيضًا,سوف أتركُ مجلس الطُلاب
سوف أحتفظُ بـ هذه الكاميرا لـ فترة
نحتاجِ لـ شهادتكِ أيضًا,حسنًا؟
..لم أكّن أنوي هذا
إشيكاوا سينبايّ
تاناهاشي سان
هل تعقّبتِ ميزوشيما سينبايّ؟
هل هذه من خُدعكِ الحمقاء؟
ما هذا؟
هل صحيحٌ أنكِ صورتِ ميزوشيما سينبايّ وعرضتها على المُعلمين؟
..هـ..هذا
وأنا من ظننتُ أنكِ سوف تصبحين مصورةً رائعة
كيف لكِ أن تفعلِ هذا؟
...أ..أنتِ على خطأ,أنا
..أنا
لا تبكي أرجوكِ
إذا بكيتِ بـ هذه الحُرقّة
..سوزو سوف...سوزو سوف
حمقاء
نانا تشان
..أنا
لا أستطيعُ التعامل معها
يا لها من صدفة
أنا أيضًا
بدت شريرةً لي
تقوم بـ مهاجمة نقاطِ ضعفِ الآخرين
أيضًا,تحبّ المال كثيرًا,تظهرُ في أماكن غير متوقعة في أوقاتٍ غير متوقعة
أيضًا,تلبسُ نظارات
أجل
الفتياتُ ذواتُ النظارات يحتلنّ مركزًا متقدم من ناحية الشعبية
لا علاقة لـ النظاراتِ بـ الأمر
سوزو ترتديها أيضًا
والأكثر من هذا,تكذب دائمًا
صحيح..صحيح,وهيّ من تبدو كـ شخصٍ مُستقيم
..لـ أن هذا أيضًا
..مُجرد كذب
إنتظرِ,ما الذي جعلتِ سوزو تبكي من أجله؟
لـ..لماذا تبكين أنتِ,سينبايّ؟
نانا تشان أيضًا,لماذا تبكين؟
...مومو سينبايّ أيضًا
أنتِ لا تبكين
دعوا منافسة البُكاء لـ وقتٍ آخر
إدخلوا إلى الداخل
إذن,سوف أبدأ
...أجل
هكذا إذن,فهمتُ الأمر
أ..أنا آسفة
ليس خطأكِ
لسان سينبايّ البذئ مُلامٌ أيضًا
سمعتُ أنهما سوف يقرّرون عقابها الرسمي في إجتماعِ الغد
مُستحيل
المشكلة هيّ الصورة
إنها الدليل القاطع
..آنو
بـ المناسبة,أيُ نوعٍ من الرجالِ هو؟
غرُبت الشمس,لـ هذا حلّ الظلام
أيضًا,لم أستطيعُ رؤيته جيّدًا من الخلف
هذا يعني,أن تلك الصورة غير واضحة؟
لو قُلنا أن الفتاة لم تكّن سايو
صورّتُ نظارتها بـ وضوح
لا فائدة
إن لم تصوير الوجهِ جيّدًا,نستطيعُ أن نقول أنَ تِلك فتاةٌ في الحقيقة
لقد كان يرتدي الزيّ الرسمي
لا نستطيعُ التلفيق بـ سهولة
لم تستطع رؤية الوجه؟
..فتاة
أساسًا,سايو تشان إعترفت,هذا يُصعب الأمر علينا
في هذه الحالة,إنكار الدليل ليس إلا تأكيدًا له
بدلاً من ذلك
يجبُ أن نقوم بـ إستعمال ذلك الدليل
هذا الشعرُ المستعار ينفي كل كلمةٍ حكيمة ألقيّتها
إشيكاوا سان
حـ..حاضر؟
قُلتِ أنكِ لم تستطعِ الرؤية جيّدًا
حبيب سينبايّ قصتهُ ليست الموهوك
ما الذي تفلينه؟
هذا ما أريد قوله
أيضًا,متى حصلتِ على هذا الشعرِ المُستعار؟
...هـ..هذا
لقاءٌ مقدر,شئٌ كـ هذا
هذه الحُمرة لا أفهمُها
تحضرين أشياء غريبة معكِ إلى هُنا
سامحيني
سامحيني أرجوكِ,ريكو
مؤلم
آه,آآآه
توقفِ عن إخراجِ هذا الصوتِ الغريب
هذه هي حقيقة أميرة فوجي
هذه رئيسة مجلس الطُلاب حقًا
ما المُشكلة؟
كما توقناهم,مجلس الطُلاب
بدأت أفهم مقدار مُتعة سايو تشان هُنا
إستمعِ إليّ
هذا الجُزء هو الأهم في الخُطة
الخُطة؟
صحيح
وقتُ ظهورهِ قد حان
هل كانت هادئةً هكذا من قبل؟
كما توقعت,يجبُ أن نخرج ميزوشيما سان من مجلسِ الطُلاب
سوف أسألكِ للـ مرةّ الأخيرة
لا شك في هذه الصورة؟
أ..أجل
لقد كانت تحظى بـ محادثةٍ رائعة
مع رجلٍ رائع
ماذا؟
ذلك الشخص,يبدو بـ هذا الوجه؟
إنتـ..ماكيّو؟
من؟
إشيكاوا,هل الرجلِ الذي رأيتهِ,يبدو هكذا؟
إنهُ بـ نفسِ طولكِ,سينبايّ
هل بدى هكذا؟
أن أتمكن من رؤية ذلك الغروب الرائع معكِ
سوف أسعدُ بقية حياتي
لا شك في ذلك,إنهُ هو
صحيح
هذا تطّور ماكيو
الشامة هُنا
أنتِ ماكي سان
هل تحاولين إخباري أنكِ في هذه الصورة أيضًا؟
أجل,إنها أنا
هـ..هذا هُراء
كما لو أننا سوف نُصدقكِ
لا أظنُ أننا نستطيعُ فعلها
..إذا كُنتِ لا تزالين مصرةً على هذا,أنا سوف
كلا
هذا الدُور مناسبٌ لـ شخصٍ يأتمنهُ المُعلمون
وشخصٌ لديّه القدرة على فلعها بـ جدّ
لا أحدُ يستطيعُ فعلها سوايّ
إختلقتِ هذه من أجلِ الدِفاعِ عن ميزوشيما سان
على العكس
سينبايّ من كانت تُدافعُ عني
صحيح,وأنا أيضًا
وأنا أيضًا
توقفوا,أنتم سيئون في التمثيل
لا بأس
تبدين جافّة من النظرة الأولى,سينبايّ,لكنكِ في الحقيقة خجولةٌ ورحيمة
سوزو تعرف هذا
ما رأيكِ,كـ مشرفةٍ عليهم؟
يستحيل على تاناهاشي سان أن تكذب
لا فكّرة لديّ عن ميزوشيما سان
أنتِ على خطأ
إنتظروا,إشرحوا لنا منذُ البداية
حسنًا,حان وقتُ إظهار الحقائق
إذا كُنا كذبّنا فقط,لن يكون هذا معقولاً
لـ هذا,سوف نُلطخها بـ بعضِ الحقائق
في الحقيقة,وجدنا هذا في صندوق الإقترحات في نادي الإذاعة
بما أنني التى قدّمه,لن يؤثر هذا على بقيّة الطُلاب
هذه المخاطرة التى قُمت بها
طلب نصائح الحبّ,من مجلسِ الطُلاب؟
ماذا يُمكن أن تكون هذه؟
في المرّة التى أذعنّا فيها في وقت الإستراحة,يبدو أثارت بعض سوء التفاهم الغريب بين الطُلاب,إنهُ خطأنا
نُحنُ نُدرك حُرمة العلاقاتِ في المدرسة جيّدًا
..لكن
أنتم تعرفنها أيضًا,سينسي
عندما يُطلب منها شئ,لا تستطيعُ رفضه
..هـ..هذا صحيح
لكن,لا أحد منا لديّه صلّةٌ بـ الأولاد
بعد أن تشاورنا,فكّرنا بـ هذا
ملابس الرجال,تُشعرُ أنه رجل
أنا مثاليةٌ تمامًا
ميزوشيما سينبايّ كانت تمشي معي فقط
رغم ذلك,سوف تُعاقبُ بـ سبب صورةٍ واحدة؟
إنها القوانين,لا خيار آخر
لـ أن,الحديث مع الرجال سوف يُسبب مشكلةً لدى معلمينا الصارمين
لا أحد سوف يرضى بـ هذا
لـ هذا ميزوشيما سينباي ضحت بـ نفسها
لكن,لم نتوقع أبدًا أن تصدوقوا إعترافها دون إجراء أي تحقيق
هذا قاسي
أنا أتصرف بـ إندفاعٍ أحيانًا
في تلك الإذاعة أيضًا
ولـ هذا سببتُ المشاكل لـ كوراهاشي سان
على ما أذكر,في ذلك الوقت,كوراهاشي سان ألقت اللوم على نفسها أيضًا
سوف نتحمل المسؤولية
لكن,إذا كان يجبُ أن تخرج ميزوشيما سينبايّ,سوف أخرجُ أنا أيضًا
..إنتظرِ لحظة
..أنتم
يكفي,سينبايّ
لا تُلقي بـ كُلِ اللومِ عليكِ
توقفِ عن هذا
دائمًا ما كُنتِ هادئة وأكثر من يعرف,بـ طريقةٍ للـ خروجِ من هذا المأزق
ميزوشيما سان إذن
لم أكّن أتوقع أن تكون هذه حقيقتها
وقد حاولت حماية أصدقائها
هذه روح الشباب
فهمتُ من الحديث
على كل أعضاء مجلسِ الطُلاب تقديم رسالة إعتذار
لن يكون هُناك عقابٌ آخر
فعلناها
سار الأمر أفضّل مما توقعنا
لا أعلم لماذا كّذبتهم هكذا
سوف يعلمون حالاً إن كان لديّ حبيبٌ أم لا بعد أن يحققوا
كلا,لن يخرج
هذا صحيح
مع ذلك,أسهمكم قد إنخفضت لديّهم
خصوصًا ماكي
ماذا بـ هذا الشأن؟
هذا أفضّلُ من خسارة صديقٍ بـ كثير
بـ المقابل,أسهمكِ قد إرتفعت كثيرًا لديهم
من يُريدها؟,أشياءٌ كـ هذه
لا تنظرِ إليّ بـ إستصغار
سوف أُعيد أسهمي إلى الأعلى فورًا
لم تكّن لديّ أسهمٌ أساسًا
سوف أبدأُ منذُ الآن
مع أنني لم أفهم,لكنني سوف أشتري كل أسهُمكِ
هذا سيئ,هل بالغنا؟
هل أخرجنا دُموعها؟
لم أتوقع إيجاد ثلاثةٍ حمقى مثل إنو
أنا أيضًا,لم آرى مثل هذا من المشهدِ من قبل
هيا,عبروا عن إمتنانكم
نحنُ مُمتنون لكِ
آسفةٌ على هذا المظهرِ الغريب
شُكرًا,سينسي
هل كانت إستعارة الكاميرا صعبة؟
ليس بـ ذلك القدر
إضافةً إلى ذلك,سوف أبدوا بـ مظهرٍ سيئ إذا عُقبت ميزوشيما وإشيكاوا
على العكس,ألم يكّن هذا صعبًا عليكِ؟,بما أنكِ من تحقق من البيانات
آسفة,بما أنني معملة توجيهة,أحتاج إلى نظرةٍ شاملة
لا بأس
لقد أحضرتها
شكرًا لكِ
الطعام
ذكّرني هذا بـ الفوضى التى تحصل قبل الموعد النهائي,لقد كان الأمرُ ممتعًا
لا بأس بـ عدمِ حصولكم على الترقية إلى نادي والمشاركة في المسابقة الصيفية؟
في البداية,أردتُ من مجلسِ الطُلاب ترقيتنا إلى ناديٍ ثانيةً
لكن إذا إستطعتُ نانا تشان إستعادة ثقتها بـ نفسها وأن نقضي وقتًا مُمتعًا في تحرير الصحيفة
نادي أو جميعية,لم أعد أهتم
إضافةً إلى ذلك,من المُمتعِ أن نكون صحيفةً بسيطة
الحمدُ لله أن مجلس الطُلاب قد نجى
نظرتكِ شريرة
مومو سينبايّ
إشيكاوا نانا فعلتها
سبقٌ صحفي لن يؤذي أحدًا
إنظرِ رجاءً
لـ نكتب مقالةً مثيرة عن هذه
نانا تشان,سبقٌ صحفي رائع
..لـ..لكن
قبل ذلك,أنزليني من هُنا
سينسي..سينسي
ما الأمر,إنوموتو سان؟
لقد كذبتُ بـ شأن الإستفتاء
أنا,ظننتُ أن ميزوشيما سان تكتب اسمي,لـ هذا مسحتُ اسمها
لكن الأمر ليس هكذا
إ..إهدئِ,حسنًا؟
..في الحقيقة,نحنُ أصدقاء مُقربون لـ بعضنا,لـ هذا
إنوموتو سان,أنتِ مُمتعة
لماذا أنتِ هُنا؟
قُلت لكِ قبل قليل,لا شئ لديّ أفعله
بطني يؤلمني
إذا لم يكّن لدي شئٌ تفعلينه
لمَ لا تُزلين هذه النظرة الحزينة على وجهكِ؟
لا أعلم عما تتحدثين
إذا قُمنا بـ عملٍ إستفتاءٍ الآن,أتساءل ما الأسماء التى سوف نكتبها
هل قُلتِ شيئًا؟
لا شئ
آه,اليوم تعبت
يجبُ أن أقول هذا
شُكرًا,إنو
لا يُهم
إستطعتُ رؤية شئٍ من الماضي
ما الذي تتحدثين عنه؟
سرّ
ماذا؟,أخبريني
أنتِ تقزيزينني
سرّ
مهما فعلت؟
سرّ
هل يجبُ حقًا أن أخرج وحدي في العرضِ الأولي؟
..آتو
في الحلقة القادمة,سوف يظهرُ أخوة وأخواتي سايو سينبايّ وسوزو وإنو سينباي
ماذا؟
لقد كُنت متوترة,لـ هذا صنعتُ الكثير من السياط دون أن أعلم